Monday, November 19, 2007

Teresa Fidalgo - Rest In Peace

For those of you who scare easily, don't watch this video below. And I mean DON'T watch this video. Aku tatau kenapa aku leh 'tertengok' video bawah nih. Tengah sibuk wat kerja after a busy day, I was surfing nak relief masa time out nak rehatkan pala sikit and started surfing some supernatural sites (pandai tak...tengah malam nak cari cita pasal hantu).

Now, I don't creep out easily... as you can read about in some previous encounters of mine before this, but this is seriously whacked!

So again, jangan ler tonton video nih... especially jangan ler time tengah malam cam aku. Merasalah!

As you watch the video, the explanation of it is below.

The translation of the text you see in the video.

In the first text it says (Tiago and Tania died in this accident. Just David survived, but he never figured how to explain what really happen that night.)

The second set of text says (As police authorities reviewed this case, they found some curious information.)

The third set of text says in 1983, a teenager with the name of Teresa Fidalgo suffered a car accident in that precise place.

Translation of the conversation in the video.
David: … it is in the middle of the forest. So, small trails. So, after a certain point…
Tiago: You must show me the way.
David: … we have to pay attention. Man, I've never been there.
Tânia Man, but you know the way, don't you?
David: Me!? I've never been there.
Tânia But you know the way?
David: I was told the way. I have a mental sketch.
Tiago: You have a mental sketch…
Tânia You have a mental sketch. I love it. I loved to know that you have a mental sketch. I'm so confident, David…
David: Man… aren't you doubting of my mental capacity!?
Tânia Man, no, but I don't feel like strolling in Sintra just because…
David: No… man! She's stressed already. Tiago move forward.
Tiago: Mental sketch…
David: Tiago, move on…
Tiago: Mental croquete (rimes with sketch). Mentality of the croquete.
David: Croquete!? Tiago turn left, man.
Tiago: We always knew… that we have the mentality of the croquete.
David: F*ck, you are…
Tiago: And now, sketch!?
David: Turn left, or what? No, it wasn't.
Tiago: No? So what? Was forward?
David: Turn back now. Turn back.
Tânia Your mental sketch is working fine,
David: Turn back here, it's wide. No… I was looking at the camera. Watch the motorbike. Be aware with the motorbike at the left.
Tiago: Worry about the camera!
Tânia That camera on is upsetting me, David.
David: Man, you know how it is. A new toy.
Tânia Idiot.
David: Are you enjoying?
Tânia Fantastic!
David: Isn't it all you haver waited for?
Tânia Man, it's so bad is cold.
David: Thats it my friend. Sintra's cold and moist is 100% guaranteed.
Tânia this is… what is it!? What do they have? It's what? What kind of weather? Microclimate.
David: Microclimate. It's for microbes.
Tânia It's so funny. I hardly see the time…
David: Are you delighted (rimes with funny)? That's because you are with two extremely sensual man … ?
Tânia huuu huuu
David: Tiago I'm just joking. I'm just joking…
Tiago: yes yes..
David: I'm just joking.
Tânia Or not!
David: The real artist is the one that jokes… The artist who's not joke… Makes portuguese movies!
Tiago: That's why I'm not an artist. I'm a driver… (rimes with artist)
David: You are an artist, You… You are an artist. You are an artist.
Tiago: What's that man!?
Tânia Dammit.
Tiago: Dead trees. It's kind of dreadful.
David: Sintra man, I've told you already. It's not easy.
Tiago: What if you turn off the camera and pay attention to the road!? I don't want to spend all night in this.
Tânia That would be helpful!
David: But it is also nice to see…
Tânia What the f*ck.
Tiago: I'm driving as it should be.
David: Man, don't wreck the car, or else.
Tiago: Watch it… What if you see back there…
David: F*ck man.
Tânia I'm tired of driving around. This sh*t looks all the same. I'm tired to see the same road. I'm seasick.
Tiago: Watch this trick, watch this trick.
David: I can see infrared but you don't, I'm warning you.
Tiago: Can you see? You must let me drive with infrared.
David: With two cameras in the eyes…
Tiago: In the next movie.
David: But you practice alone. You will see we are arriving.
Tânia You have told that already ling time ago.
David: It's 20km. It's 20 km in the mountains, it isn't… it isn't simply straight ahead.
Tiago: Are…. Isn't… through these houses there!?
David: See that plate. Hold on, hold on. Move forward. Move forward. … There is no doubt.
Tânia Man, don't play with me, David. Really!
David: No Tânia. You will be left behind, I'm warning you. What can happen? Look, there is no much fuel. The most that can happen…
Tiago: It's kind of bad, maybe we should…
David: … walk is good… we have to go back to Sintra, man. It's better not to miss anymore, because if we do, I don't know…
Tiago: Look. What if you turn off the camera and pay more attention to the road.
David: F*ck! Isn't it nice!? Isn't it nice, later to see this sh*t!? * Is someone there?
Tiago: It's my neighbor
David: Neighbor!?
Tiago: I'm joking, I'm joking.
Tânia Don't joke.
Tiago: I'm going to stop. She is alone.
Tânia Are you stupid or what!? Move on Tiago.
Tiago: She is alone. It's kind of strange, or what!?
Tânia And what do I have to do with that? Listen!
David: Let her come, let her come. She can be nice.
Tiago: Good evening!
David: Hi!
Teresa: Can I get a lift?
David: Where to?
Teresa: There ahead.
David: Ok. Come in. Tiago, it's you car. … So? Are you ok? So, are you ok?
Tiago: Going to Sintra?
Teresa: I'm going there, ahead.
David: Ok. So what are you doing here so late? … What are you doing here so late?
Tiago: She can be upset with the camera, David. Turn it off.
David: It's better to turn that sh*t off.
Tiago: But did it happened anything? What's your name, we don't know your name.
Teresa: Teresa.
Tiago: Did it happened anything… back there? You have that sh*t on again, don't you!? Turn it off!
Tânia Ei, David! Are you sure that you are ok? Do you want to drink anything? We have water. We have water, do you want to drink anything?
Tiago: …
Tânia I'm trying to understand what is happening!
David: Say what happened… what is so…
Teresa: Can you see that spot there?
David: Yes.
Teresa: See that spot there? That's where I had the accident … and died.


Some say this is the original video.

Came across more discussion because this video kisahnya sudah pun popular online in the last year or two.

Apparently, after much debate, it was said the video you're watching is a reenactment. Lakon semula la katanya.

The real video is said to be 13 to 14 minutes long. The car was said to have flipped over and the only on to live was said to be the one taking the video.

It is said that the survivor's name is David and he is in a mental hospital since the accident. The spirit is said to be of Teresa Fidalgo whom they said died in a car accident on that same street in 1983.

Apparently however, there is an existing video.

Bizarre facts out of the case are apparently that two years before the real victims of this accident met this spirit, there were actual police records, which depict another fatal accident, involved this girl by the name of Teresa Fidalgo back in 1983.

Although this video was only a re-enactment of the actual accident, for some unexplained reason, the frames somehow 'jumped' and went out of focus whenever the camera was focused on the girl who played Teresa's role in that actual accident. Also notice that when the girl who played Teresa pointed to the road ahead, that particular streetlamp directly above was put out.

In the actual accident, police authorities found a DV camera recording, which is 13-14 minutes long, which shows what had actually taken place before the accident.

In the actual investigations, the police later released that the car crash had never hit anything it just flipped over without any actual explanation and coincidentally that very same streetlamp, which was taken out during this re-enactment.

And the truth?

Apparently it was a trailer for an independent movie and you can CLICK HERE for the website to buy the DVD to find out what happened after the accident.

Cool shit!



Please don't forget to give credit for the things copied from the Internet.

This video was translated by Video of a myth - a strange supernatural happening of an unexplained phenomenon.

You can see at the bottom of the page, that the site gives also credit to the team that made the video, by posting the link to the site of the producers.

That's about netiquette.